Àngels Aymar

Àngels Aymar

Actriu, dramaturga i directora d’escena. Ha escrit més d’una trentena d’obres guardonades, representades, traduïdes i publicades en diverses llengües. El 2019 rep el Premi Andreu Solsona per Aquestes Meves Veus. El mateix any estrena a Itàlia Avvelenate (Enverinades, Teatre Versus Glòries 2018) i Magnòlia Cafè. Com a dramaturga i directora, ha estrenat al Festival Grec de Barcelona, a Holanda i a Corea del Sud l’espectacle 100FEMMES; a Nova York, Hearts Beating Like Drums al Wild Project Theatre i Solavaya al Prelude Festival i al Teatro Repertorio Español. És la primera dramaturga catalana convidada a participar al Pen World Voices Festival NY-2008 amb Out of the blue. Autora resident al Teatre Nacional de Catalunya de 2006 a 2009, amb Trueta La Indiana. El 1992 la Generalitat de Catalunya li concedeix una beca per a una estada amb la companyia The Wilma Theater de Filadèlfia (EEUU).

TRADUCCIONES DISPONIBLES

Autores/asAutorIdiomaTítuloTraductor
Àngels Aymar Dualitats Italiano Dualità Francis Michel Pardeilhan
Àngels Aymar Dualitats Español Dualidades Àngels Aymar
Àngels Aymar El venedor i la clienta Francès Le vendeur et la cliente Bernadette Tennstedt
Àngels Aymar El venedor i la clienta Español El vendedor y la clienta Àngels Aymar
Àngels Aymar Enverinades Italiano Avvelenate Laura Fatini
Àngels Aymar Enverinades Español Envenenadas Àngels Aymar
Àngels Aymar Esquerdes Rumano Crapaturi Virgie Ani
Àngels Aymar Esquerdes Español Grietas Lucía Sánchez
Àngels Aymar Esquerdes Inglés Rifts Marion Peter Holt
Àngels Aymar Fleurs Francès Fleurs Dorothée Suarez
Àngels Aymar Fleurs Español Fleurs Àngels Aymar
Àngels Aymar Fleurs Inglés Out of the blue Marion Peter Holt
Àngels Aymar L'home quiet Italiano Uomo Fermo Francis Michel Pardeilhan
Àngels Aymar La furgoneta Francès La camionnette Angeles Muñoz
Àngels Aymar La furgoneta Español La furgoneta Carlos Tejedor
Àngels Aymar La indiana Español La indiana Carlos Tejedor
Àngels Aymar Les falenes Francès Les phalènes André Delmas
Àngels Aymar Les falenes Español Las falenas Carlos Tejedor
Àngels Aymar Magnòlia Cafè Italiano Magnolia cafe' Laura Fatini
Àngels Aymar Magnòlia Cafè Español Magnólia café Àngels Aymar
Àngels Aymar Magnòlia Cafè Inglés Magnolia café Marion Peter Holt
Àngels Aymar Petites comèdies de l'eau Francès Petites comèdies de l'eau Adeline Flaun
Àngels Aymar Petites comèdies de l'eau Español Pequeñas comedias del agua Àngels Aymar
Àngels Aymar Solavaya Francès Solavaya Dorothée Suarez
Àngels Aymar Solavaya Español Solavaya Àngels Aymar
Àngels Aymar Solavaya Inglés Solavaya Caridad Svich
Àngels Aymar Textos breus Español Textos breves Àngels Aymar
Àngels Aymar Totes som illes Español Todas somos islas Àngels Aymar
Àngels Aymar Tres homes esperen Francès Trois hommes attendent André Delmas
Àngels Aymar Tres homes esperen Español Tres hombres esperan Carlos Tejedor
Àngels Aymar Tres homes esperen Alemán Drei Männer warten Katharina Boewig
Àngels Aymar Tres homes esperen Árabe ثلاثة رجال ينتظرون Farouk Charaibi
Àngels Aymar Trueta Inglés Trueta Montserrat Roser

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies