Helena Tornero

Helena Tornero

Diplomada en turisme per la UdG i llicenciada en direcció i dramatúrgia per l’Institut del Teatre. Ha estudiat escriptura teatral amb T. Cabré, C. Batlle, S. Belbel, Enzo Cormann, J. Sanchis Sinisterra i Rafael Spregelburd. En teatre ha escrit El Vals de la Garrafa (Premi Joan Santamaria 2002), Les Madames (Artenbrut, 2003), Submergir-se en l’aigua (Premi SGAE 2007), Suplicants (Temporada Alta 2008), De música i d’homes (Tantarantana 2009), Apatxes (Premi de Teatre 14 d’Abril 2009), De-sideris (2010), You’re pretty and I’m drunk (Teatre Lliure 2011), Mein Kapital (2012), Sota l’ombra d’un bell arbre (Portugal 2012), Ahir (Theatre Uncut, Londres 2012), No parlis amb estranys (fragments de memòria) (TNC 2013), Búnquer (Grec 2013) i Love & fascism (Festival de Teatre d’Istambul 2014). Ha traduït textos d’Evelyne de la Chenelière, Michel Marc Bouchard, Fabrice Melquiot i Paula Vogel. Professora de teoria del teatre, actualment treballa com a intèrpret a Kabarett-Protokoll i en el llibret d’òpera DisPlace (Musiktheatertage, Viena 2015).

TRADUCCIONS DISPONIBLES

Autors/es Obra Idioma Títol Traductor
Helena Tornero A Story Espanyol A Story Helena Tornero
Helena Tornero Ahir Espanyol Ayer Helena Tornero
Helena Tornero Bunker Espanyol Bunker Helena Tornero
Helena Tornero De música i homes Grec Ένα τραγούδι, μια ιστορία Γιάννης Μαντάς-Δημήτρης Ψαρράς
Helena Tornero De música i homes Francès La musique et les hommes Martine Lucas
Helena Tornero DE-SIDERIS (Looking for Happiness) Espanyol DE-SIDERIS (Looking for Happiness) Helena Tornero
Helena Tornero Fascinació Grec Fascination Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Helena Tornero Fascinació Espanyol Fascinación Helena Tornero
Helena Tornero No parlis amb estranys (Fragments de memòria) Espanyol No hables con extraños (Fragmentos de memoria) Helena Tornero
Helena Tornero No parlis amb estranys (Fragments de memòria) Anglès Don't talk to strangers (fragments of memory) Steven Capsuto
Helena Tornero Reestructuració Grec ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ Els de Paros
Helena Tornero Submergir-se en l'aigua Francès La tête sous l'eau Martine Lucas
Helena Tornero Submergir-se en l'aigua Espanyol Sumergirse en el agua Helena Tornero
Helena Tornero Submergir-se en l'aigua Alemany Eintauchen Susanne Pospiech

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies