Pau Miró

Pau Miró

Actor, dramaturg i director. Llicenciat en Interpretació per l’Institut del Teatre de Barcelona (1998). S’ha format com a dramaturg en diferents seminaris de la Sala Beckett impartits per Carles Batlle, Sergi Belbel, Xavier Albertí, José Sanchis Sinisterra i Javier Daulte, entre d’altres.

En el terreny de la dramatúrgia i direcció, els seus darrers treballs són Filla del seu pare (Teatre Lliure, 2017), Victòria (TNC, 2016), Terra Baixa, interpretada per Lluís Homar (estrena el novembre de 2014 al Festival Temporada Alta) i Dones com jo (estrena el gener del 2014 al Teatre Romea). També és autor d’Adiós a la infancia (dramatúrgia a partir de les principals novel·les de Juan Marsé amb direcció d’Oriol Broggi. Teatre Lliure, 2013) i Els Jugadors, que també dirigeix (Festival Temporada Alta, 2011, i Teatre Lliure, 2012). Aquest text va guanyar el premi Butaca al millor text 2012 i ha estat traduït a l’italià, anglès, grec i castellà. A més a més, a Itàlia es va estrenar amb gran èxit de crítica i públic al Teatro Piccolo de Milà el 2013 i es va endur el prestigiós Premi Ubú com a millor text estranger. Durant la temporada 2008-2009 estrena La trilogia animal, de la qual és autor i director i per la qual rep el Premi de la Crítica Teatral de Barcelona al millor text. El 2004 estrena Plou a Barcelona a la Sala Beckett, sota la direcció de Toni Casares, peça que s’ha estrenat amb diversos muntatges arreu del món (Itàlia, Portugal, Anglaterra, Canadà…).

TRADUCCIONS DISPONIBLES

Autors/es Obra Idioma Títol Traductor
Pau Miró Bales i ombres Francès Des balles et de ombres Clarice Plasteig Dit Cassou
Pau Miró Búfals Francès Buffles (une fable urbaine) Clarice Plasteig Dit Cassou
Pau Miró Búfals Anglès Buffalos (an urban fable) Elisabet Ràfols and Tom Bentley-Fisher
Pau Miró Búfals Suec Bufflar (en urban fabel) Ellinor Broman
Pau Miró Búfals Finès Puhvelit (urbaani tarina) Riikka Laakso
Pau Miró Elèctrics Alemany Unter Strom Ursula Bachhausen
Pau Miró Els jugadors Portuguès Jogadores Joana Frazão
Pau Miró Els jugadors Italià Jucatúre Enrico Ianniello
Pau Miró Els jugadors Grec Οι τζογαδόροι Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Pau Miró Lleons Francès Lions Clarice Plasteig Dit Cassou
Pau Miró Lleons Anglès Lions Elisabet Ràfols
Pau Miró Plou a Barcelona Rus В Барселоне дождь Olga Nikolaeva
Pau Miró Plou a Barcelona Portuguès Chove em Barcelona Joana Frazão
Pau Miró Plou a Barcelona Italià Chiòve Enrico Ianniello
Pau Miró Plou a Barcelona Grec Βρέχει στη Βαρκελώνη Els de Paros
Pau Miró Plou a Barcelona Francès Barcelona sous le pluie Clarice Plasteig
Pau Miró Plou a Barcelona Espanyol Llueve en Barcelona Pau Miró
Pau Miró Plou a Barcelona Anglès It's raining in Barcelona Sharon Feldman
Pau Miró Plou a Barcelona Alemany Regen in Barcelona Ulrich Kunzmann und Klaus Laabs
Pau Miró Singapur Portuguès Singapura Joana Frazão com a colaboração de Raquel Marques
Pau Miró Singapur Italià Singapur Enrico Ianniello
Pau Miró Singapur Francès Singapour Denise Laroutis
Pau Miró Somriure d'elefant Portuguès Sorriso de Elefante Joana Frazão
Pau Miró Somriure d'elefant Italià Sorriso d'elefante Enrico Ianniello
Pau Miró Somriure d'elefant Espanyol Sonrisa de elefante Lucía de la Maza
Pau Miró Somriure d'elefant Eslovac Úsmev slona Silvia Vertanová

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies