Josep Mª Benet i Jornet

Josep Mª Benet i Jornet

És autor de quaranta-set obres teatrals, entre d’altres: Una vella, coneguda olor; Berenàveu a les fosques; La desaparició de Wendy; Revolta de bruixes; Descripció d’un paisatge; El manuscrit d’Ali Bei; Desig; Fugaç; E.R; Testament; El gos del tinent; Olors; L’habitació del nen, Salamandra o Soterrani estrenada a la Sala Beckett el 2008. Considerat un dels escriptors teatrals més importants del nostre país, ha estat guardonat, entre molts altres premis, amb el Premi Nacional d’Arts Escèniques (Generalitat de Catalunya), el Premio Nacional de Literatura Dramática (Ministeri de Cultura) i el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2013). La seva obra s’ha traduït, publicat i estrenat en diverses llengües d’arreu d’Europa.

TRADUCCIONS DISPONIBLES

Autors/es Obra Idioma Títol Traductor
Josep Mª Benet i Jornet Això, a un fill, no se li fa Espanyol Eso a un hijo no se le hace Javier Olivares
Josep Mª Benet i Jornet Això, a un fill, no se li fa Alemany Slips Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet Com dir-ho? Grec ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΩ; Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet Confessió Espanyol Confesión Miguel Signes
Josep Mª Benet i Jornet Descripció d'un paisatge Grec Περιγραφή τοπίου María Jatziemanuíl
Josep Mª Benet i Jornet Descripció d'un paisatge Francès Description d'un paysage Angeles Muñoz
Josep Mª Benet i Jornet Desig Portuguès Desejo Ângelo Ferreira de Sousa
Josep Mª Benet i Jornet Desig Grec Πόθος María Jatziemanuíl
Josep Mª Benet i Jornet Desig Francès Désir Michel Azama
Josep Mª Benet i Jornet Desig Espanyol Deseo Sanchis Sinisterra
Josep Mª Benet i Jornet Desig Anglès Desire Sharon Feldman
Josep Mª Benet i Jornet Desig Alemany Begehren Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet Dues dones que ballen Italià Due donne che ballano Pino Tierno
Josep Mª Benet i Jornet Dues dones que ballen Grec Δυο γυναίκες χορεύουν Els de Paros
Josep Mª Benet i Jornet Dues dones que ballen Anglès Two Women Dancing Pere Bramon/Neil Charlton
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Portuguès E.R. Ângelo Ferreira de Sousa
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Francès Actrices Rosine Gars
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Espanyol E.R. José Maria Pou
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Anglès Stages Marion Peter Holt
Josep Mª Benet i Jornet El somni de Bagdad Francès La reve Bagdad Claude Murcia
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Francès Fugaces Michel Azama
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Espanyol Fugaz Pilar Alba-Roser Berdagué
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Anglès Fleeting Marion Peter Holt
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Alemany Fliehender Stern Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Portuguès O quarto do miúdo Joana de Sousa Tavares
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Grec ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ grupo de alumnos de Ekemel y Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Francès La chambre de l'enfant Josep M. Vidal
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Espanyol La habitación del niño Sergi Belbel
Josep Mª Benet i Jornet La fageda Francès Le bois du hêtre Angeles Muñoz
Josep Mª Benet i Jornet La fageda Espanyol El bosquecillo de hayas Adelardo Méndez Moya
Josep Mª Benet i Jornet Olors Espanyol Olores Arturo Pascual
Josep Mª Benet i Jornet Precisament avui Portuguès Precisamente hoje Joana de Sousa Tavares
Josep Mª Benet i Jornet Precisament avui Francès Précisément aujourd'hui André Delmas
Josep Mª Benet i Jornet Precisament avui Espanyol Precisamente hoy Arturo Pascual
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Italià Salamandre Davide Carnevali
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Grec ΣΑΛΑΜΑΝΔΡΑ Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Francès Salamandre Hervé Petit/Neus Vila
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Anglès Salamader Marion Peter Holt
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Italià Sotterraneo Laura Bernardini, Davide Carnevali, Gian Maria Cervo, Isabel Turull
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Grec Υπογειο Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Francès Sous-sol Denise Boyer
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Espanyol Sótano Javier Olivares
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Txec Sklep Romana Redlová
Josep Mª Benet i Jornet Testament Francès Testament Rosine Gars
Josep Mª Benet i Jornet Testament Anglès Legacy Janet Ann DeCesaris
Josep Mª Benet i Jornet Testament Alemany Testament Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet Tovalloles de platja Francès Serviettes de plage André Delmas
Josep Mª Benet i Jornet Tovalloles de platja Espanyol Toallas de playa Josep Maria Benet i Jornet

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies