Josep Mª Benet i Jornet

Josep Mª Benet i Jornet

És autor de quaranta-set obres teatrals, entre d’altres: Una vella, coneguda olor; Berenàveu a les fosques; La desaparició de Wendy; Revolta de bruixes; Descripció d’un paisatge; El manuscrit d’Ali Bei; Desig; Fugaç; E.R; Testament; El gos del tinent; Olors; L’habitació del nen, Salamandra o Soterrani estrenada a la Sala Beckett el 2008. Considerat un dels escriptors teatrals més importants del nostre país, ha estat guardonat, entre molts altres premis, amb el Nacional d’Arts Escèniques (Generalitat de Catalunya) i el Nacional de Literatura Dramàtica (Ministeri de Cultura). La seva obra s’ha traduït, publicat i estrenat en diverses llengües d’arreu d’Europa.

TRADUCCIONS DISPONIBLES

Autors/es Obra Idioma Títol Traductor
Josep Mª Benet i Jornet Això, a un fill, no se li fa Espanyol Eso a un hijo no se le hace Javier Olivares
Josep Mª Benet i Jornet Això, a un fill, no se li fa Alemany Slips Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet Com dir-ho? Grec ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΩ; Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet Confessió Espanyol Confesión Miguel Signes
Josep Mª Benet i Jornet Descripció d'un paisatge Grec Περιγραφή τοπίου María Jatziemanuíl
Josep Mª Benet i Jornet Descripció d'un paisatge Francès Description d'un paysage Angeles Muñoz
Josep Mª Benet i Jornet Desig Portuguès Desejo Ângelo Ferreira de Sousa
Josep Mª Benet i Jornet Desig Grec Πόθος María Jatziemanuíl
Josep Mª Benet i Jornet Desig Francès Désir Michel Azama
Josep Mª Benet i Jornet Desig Espanyol Deseo Sanchis Sinisterra
Josep Mª Benet i Jornet Desig Anglès Desire Sharon Feldman
Josep Mª Benet i Jornet Desig Alemany Begehren Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet Dues dones que ballen Italià Due donne che ballano Pino Tierno
Josep Mª Benet i Jornet Dues dones que ballen Grec Δυο γυναίκες χορεύουν Els de Paros
Josep Mª Benet i Jornet Dues dones que ballen Anglès Two Women Dancing Pere Bramon/Neil Charlton
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Portuguès E.R. Ângelo Ferreira de Sousa
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Francès Actrices Rosine Gars
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Espanyol E.R. José Maria Pou
Josep Mª Benet i Jornet E.R. Anglès Stages Marion Peter Holt
Josep Mª Benet i Jornet El somni de Bagdad Francès La reve Bagdad Claude Murcia
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Francès Fugaces Michel Azama
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Espanyol Fugaz Pilar Alba-Roser Berdagué
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Anglès Fleeting Marion Peter Holt
Josep Mª Benet i Jornet Fugaç Alemany Fliehender Stern Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Portuguès O quarto do miúdo Joana de Sousa Tavares
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Grec ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ grupo de alumnos de Ekemel y Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Francès La chambre de l'enfant Josep M. Vidal
Josep Mª Benet i Jornet L'habitació del nen Espanyol La habitación del niño Sergi Belbel
Josep Mª Benet i Jornet La fageda Francès Le bois du hêtre Angeles Muñoz
Josep Mª Benet i Jornet La fageda Espanyol El bosquecillo de hayas Adelardo Méndez Moya
Josep Mª Benet i Jornet Olors Espanyol Olores Arturo Pascual
Josep Mª Benet i Jornet Precisament avui Portuguès Precisamente hoje Joana de Sousa Tavares
Josep Mª Benet i Jornet Precisament avui Francès Précisément aujourd'hui André Delmas
Josep Mª Benet i Jornet Precisament avui Espanyol Precisamente hoy Arturo Pascual
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Italià Salamandre Davide Carnevali
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Grec ΣΑΛΑΜΑΝΔΡΑ Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Francès Salamandre Hervé Petit/Neus Vila
Josep Mª Benet i Jornet Salamandra Anglès Salamader Marion Peter Holt
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Italià Sotterraneo Laura Bernardini, Davide Carnevali, Gian Maria Cervo, Isabel Turull
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Grec Υπογειο Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Francès Sous-sol Denise Boyer
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Espanyol Sótano Javier Olivares
Josep Mª Benet i Jornet Soterrani Txec Sklep Romana Redlová
Josep Mª Benet i Jornet Testament Francès Testament Rosine Gars
Josep Mª Benet i Jornet Testament Anglès Legacy Janet Ann DeCesaris
Josep Mª Benet i Jornet Testament Alemany Testament Klaus Laabs
Josep Mª Benet i Jornet Tovalloles de platja Francès Serviettes de plage André Delmas
Josep Mª Benet i Jornet Tovalloles de platja Espanyol Toallas de playa Josep Maria Benet i Jornet

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies